Aktualisiert am Freitag, 2. Januar 2004